da inviare al sito

http://www.bild.t-online.de/BTO/service/leserbrief/lesebrief-bild-zeitung.html

Alles in Ordnung, der Braune Baer ist erschossen worden. Alle Deutchen koennen jetzt wieder ruhig schlafen.

Hier in Italien wussten wir gar nicht dass im zivilen Deutschland noch immer die Todesstrafe ersteht.

Wir verstehen auch nicht warum es so schwierig war ihn zu betaeuben und wieder nach Italien zu bringen waehrend es ganz einfach war ihn ohne Gnade zu erschiessen.

Es ist auch ganz unverstaendlich wie man Vertrauen in deutsche Tierschutzvereine haben kann die nichts dagegen haben wenn protektionierte Tiere und Hunde und Katzen die sich 200 meter vom bewohnten Gebiet entfernen erschossen werden koennen und dann die italienischen Hundeheime kritisienen  (schlechte Hundeheime gibt es bestimmit auch in Deutschland). Wir sind ganz erschuettert und protestieren gegen diese Hinrichtung.      

Associazione Animalista Livornese

Elena Meniconi

Traduzione

Tutto ok, l’Orso Bruno è stato ucciso tutti i Tedeschi possono dormire di nuovo tranquilli.

Noi Italiani non sapevamo che nella civile Germania esisteva ancora la pena di morte.

Non capiamo ne anche perché era cosi difficile sparare un anestetico con la cerbottana e riportarlo in Italia, mentre a quanto pare era facilissimo ucciderlo senza pietà. È anche inammissibile avere fiducia in Associazioni Animaliste Tedesche, che non hanno nulla in contrario se vengono uccise Specie protette e Cani e Gatti che si allontanano 200 metri dei Centri abitati, e che poi criticano i Canili Italiani (Canili mal gestiti esisteranno anche in Germania).

Noi siamo amareggiati e protestiamo vivamente contro questa esecuzione.

Associazione Animalista Livornese