Grazie e complimenti per il vostro impegno nei confronti degli animali.
 A presto Chiara

e-mail:   chiara.catapano@aliceposta.it

Cosa puoi fare tu: inviare lettere cartacee agli indirizzi che seguono:

gli indirizzi e-mail cambiano con estrema facilità, basti ricordare che in occasione dell'iniziativa contro la strage delle foche, l'ambasciata norvegese ha cambiato e-mail almeno due volte. L'indirizzo fisico non puo' cambiare, se non in seguito ad un trasloco. Per aiutarvi , subito dopo i nomi e indirizzi dei possibili destinatari è riportata una traccia della lettera da inviare loro:

Presidente della Repubblica Popolare Cinese  Mr. Jiang Zemin, President of Peoples Republic of China - 9, Xiuang-Chenggen Beijie - Beijing 100032 -China Testo Lettera
Dear Mr President, I am appalled to learn of the barbaric treatment of bears, kept for their bile at farms in China. The findings of WSPA prove that bear farming can never be justified. This industry is a disgrace to your country. Please show that you are a great leader and take action to close all bear farms as soon as possible. Sincerely
Firma
Città
Nazione

Ambasciatore Cinese in Italia - Ambasciata Repubblica Popolare Cinese
Via Bruxelles 56
00198 Roma
Testo Lettera
Gentile Ambasciatore, Desidero esprimerLe lo sdegno suscitato dall'allevamento degli orsi per la produzione di bile in Cina. Per molti anni, fino ad oggi, il Governo Cinese ha permesso questo tipo di allevamento, ne ha finanziato lo svolgimento agevolando così l'introduzione della bile anche nella preparazione di prodotti quali shampoo, tonici, pomate, etc. Attraverso queste parole esprimo l'urgenza con la quale vorrei che il Governo del Suo Paese riconsiderasse la propria politica in tal senso e ponesse fine immediatamente alla tortura cui sono sottoposti migliaia di orsi ogni anno. Non posso credere che una nazione come la Cina tolleri questa triste realtà solo per soddisfare le richieste di un mercato che ha già, a sua disposizione, validi sostituitivi della bile d'orso. Le principali associazioni animaliste di tutto il mondo, hanno già manifestato la loro opposizione inviando lettere ed organizzando iniziative di protesta per fermare questa strage. Le chiedo, dunque, di informare il Governo del Suo Paese della volontà del popolo italiano di fermare questa barbarie.
Cordiali saluti.
Firma

Rappresentanti del China Wildlife Conservation Association - China Wildlife Conservation Association - State Forestry Administration, Heping Li Beijing 100714 People's Republic of China
Email: cwca@public3.bta.net.cn
Testo Lettera
(in inglese)
Dear Mr. Wang Fuxing and Directors of the CWCA, I would like to express my grateful thanks and appreciation for your commitment in developing programs that are helping wild, domesticated and endangered species in China. I also understand that it is the goal of the CWCA to close all bear farms in China and support and encourage you in all your endeavors to end the trade and replace bear bile with herbs."
Yours sincerely,
Firma

(in italiano)
Gentile Dott. Wang Fuxing , e Responsabili del CWCA. Desidero esprimere i miei più sentiti ringraziamenti per l'impegno nello sviluppo di programmi a tutela degli animali selvatici, domestici nonché minacciati da estinzione in Cina. Desidero altresì, manifestare pieno sostegno alle iniziative volte alla chiusura di tutte le fattorie della bile attualmente operanti in Cina, oltre che incoraggiare la prosecuzione dei vostri sforzi per porre fine al commercio di bile di orso, e la sua sostituzione con preparati vegetali.
Cordialmente,
Firma
 

Oppure: Gia' da alcuni giorni e' partita una petizione mondiale che puo' essere firmata collegandosi al sito: http://www.mclink.it/assoc/lav  Oppure: è possibile inviare un messaggio presso la segreteria dell'Ambasciata cinese a Roma, al numero di fax 06 85355322