DICHIARAZIONE SCRITTA

 

Per lungo tempo, sia stranieri sia "amanti degli animali" greci che hanno a che fare con il traffico di animali domestici, violando le leggi greche e quelle della Comunità Europea, mi hanno riepetutamente insultata e diffamata nei media e in internet, cercando di convincere persone che naturalmente non mi conoscono, dicendo che sono quella che ostacola la felicità che loro offrono ai randagi mandandoli in destinazioni ignote.

 

Affermano che io sono a favore dell'uccisione degli animali in strada e che sono una nazionalsita, xenofoba, di estrema destra e che mi occupo di animali randagi per  denaro.

 

Mi sono rivolto alla giustizia e il 06/02/2007, il tribunale greco ha condannato il Signor Stephan Grothus, membro esecutivo, e la sua collaboratrice Signroa Costoula Dornbach Stoupi, presidente dell'associazione Arche Noah Kreta, ad un anno di prigione. ERANO ASSENTI, perché non hanno avuto il coraggio di presentarsi in tribunale a difendere le loro bugie per convincere i loro lettori ed i loro sponsor.

 

Dichiaro che finché "difendosiri di animali" stranieri e greci agiscono contro le leggi del mio paese, mi troveranno sempre contro.

Io non sono pagata da nessuno, io vado avanti a testa alta, ho lavorato onestamente per tutta la mia vita ed ora ho la mia pensione e credo in Dio e nella giustizia.

 

La legge greca 3170/2003 per il benessere di animali d'affezione e randagi è la legge più morale esistene in Europa perché prescrive la sterilizzazione e la rimessa in libertà nei posti dove vivono, invece di sopprimerli. Ed a chi non va a genio la legge greca stia a casa propria e provveda a salvare i propri randagi.

 

In Grecia abbiamo un detto:"se il tuo giardino ha bisogno d'acqua perché è secco, non annaffiare giardini altrui".

 

E lasciamo stare il benessere animale per fatti suoi.

 

Ioanna Garagouni

7/2/2007

  

ORIGINALE

 

THE PRESIDENT OF THE

CONFEDERATION OF THE GREEK ANIMAL WELFARE SOCIETIES

 

WRITTEN DECLARATION

 

For a long time, foreigners and greek “animal lovers” dealing with the trafficking of pet animals, in violation of the Greek and EU Comunity Legislation, repeatedly insult and slander me in the media and the internet space, trying to convince people who, of course, do not know me, that I am the one who prevents the happiness they offer to the stray animals by dispatching them to a termination unknown.

 

They propagate that I pursue the killing of the animals in the streets, that I am a nationalist, a xenophobe, an extreme –rightist and that I am trying to exploit stray animals for financial benefit.

 

I have appealed in justice and on 6/2/2007, the Greek Court convicted Mr. Stephan Grothus, executive member, and his collaborator Mrs. Costoula Dornbrach-Stoupi, president of the organization Arche Noah Kreta, with one year imprisonment, IN ABSENCE, because they did not dare to present in the court and support the lies they use to convince their readers and sponsors.

 

I declare that, as long as foreign and greek “animal advocates” despise and violate the laws of my country, they will be finding me against them. I am not being paid by anyone, I hold up my head, I have worked honestly all my life and now receive my pension, and I believe in God and Justice.

 

The Greek Law 3170/2003 for the welfare of companion and stray animals, is the most moral law in Europe because it provides for the animals sterilization and reposition, instead of putting to death. And whoever does not like the greek legislation, stays home and saves his own stray animals.

 

In Greece we have a word: “when your garden is thirsty, you do not water foreign gardens”.

 

And lets leave the animal welfare alone.

 

Ioanna Garagouni

7/2/2007